il tuo problema è che non risolve it.archive.ubuntu.com
quindi probabilmente quando l'hai digitato non eri connesso a internet oppure non funziona il dns. In ogni caso sono problemi di connessione....
prova a fare "ping it.archive.ubuntu.org"
se ti risponde
"ping: unknown host it.archive.ubuntu.org"
prova a fare
"ping 193.206.140.37"
se ti risponde così
-------------------------------------------------------------------
PING 193.206.140.37 (193.206.140.37) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 193.206.140.37: icmp_seq=1 ttl=56 time=20.0 ms
------------------------------------------------------------------
allora devi modificare i dns in /etc/resolv.conf
altrimenti non sei connesso
se invece facendo "ping it.archive.ubuntu.org"
ti risponde una cosa di questo tipo
------------------------------------------------------------
PING ubuntu.mirror.garr.it (193.206.140.37) 56(84) bytes of data.
64 bytes from mirror2.mirror.garr.it (193.206.140.37): icmp_seq=1 ttl=56 time=20.0 ms
-----------------------------------------------------------
allora prova "wget http://it.archive.ubuntu.com"
e ti dovrebbe risp più o meno così
-------------------------------------------------------------------------------
--2009-07-12 12:47:14-- http://it.archive.ubuntu.com/
Resolving it.archive.ubuntu.com... 193.206.139.34, 193.206.140.37, 2001:760:ffff:b0::37, ...
Connecting to it.archive.ubuntu.com|193.206.139.34|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: unspecified [text/html]
Saving to: `index.html.1'
[ <=> ] 4,580 --.-K/s in 0.01s
2009-07-12 12:47:14 (447 KB/s) - `index.html.1' saved [4580]
---------------------------------------------------------------
se non lo fa qualcosa blocca le connessioni verso la porta 80 di quel sito e quindi potrebbe essere un firewall